剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
玫瑰人生国语
影片短评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
日韩影视网
更多同类
相关推荐
剧集
怪物王女
一个普通高中生被卷入怪物王国的王位争夺战,而他失散多年的妹妹竟是下任女王候选。
电影
慈悲
一名死刑执行官,在对杀害自己女儿的凶手执行死刑的前夜,意外收到了一封来自凶手的忏悔信,信中揭露的真相让他陷入了伦理的深渊。
电视剧
漫长的季节
一座即将拆除的桦钢厂,一具沉睡了十八年的尸骨,三个一把老骨头的旧厂工友。
电影
复活劫
顶尖神经学家将死去女儿的意识上传到机器人中,但复活后的“女儿”开始杀死家里的所有人。
电影
决裂
一所农业大学里,工宣队与保守教授围绕“马尾巴的功能”展开论战,最终引发师徒决裂。
电影
兔儿爷
一个骗人的假文物贩子,中秋节前被一只泥塑兔儿爷缠上,被迫帮它完成三百年前的未了心愿。